|
|
Vader Jacob, vader Jacob,
slaapt gij nog? slaapt gij nog?
Alle klokken luiden, alle klokken luiden,
bim bam bom, bim bam bom.
Martinillo, martinillo
donde esta, donde esta
toca la campana, toca la campana,
din don dan, din don dan.
Frère Jacques, frère Jacques
dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines,
ding ding dong, ding ding dong.
Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
ding ding dong, ding ding dong.
De uil zat in de olme bij het vallen van de nacht
en op de gindse heuvel daar klonk het antwoord zacht:
koekoek, koekoek, koekoe koekoe koekoek,
koekoek, koekoek, koekoe koekoe koekoek.
De bezem, de bezem,
wat doe je ermee, wat doe je ermee?
Je veegt ermee, je veegt ermee
de vloer, de vloer.
Brand in Mokum, brand in Mokum,
zie eens ginder, zie eens ginder,
brand, brand,
brand, brand,
en daar is geen water.
De haan is dood, de haan is dood
De haan is dood, de haan is dood
Hij kan niet meer zeggen: kukelekuu, kukelekuu,
hij kan niet meer zeggen: kukelekuu, kukelekuu,
kukele kukele kukele kukele kukele kukele kukele kuu!
Le coq est mort, le coq est mort
Le coq est mort, le coq est mort
Il ne dira plus: kokkodi, kokkoda
Il ne dira plus: kokkodi, kokkoda
kokkodi kodi kodi koda!
De rivier de Rhône is een wilde vloed,
wil je oversteken, kijk dan hoe het moet.
Met z'n tweeën in galoppas naar de overkant,
en niet in de diepte kijken, hup we zijn aan land.
Hemel en aarde kunnen vergaan
vrolijke musici, vrolijke musici
vrolijke musici blijven bestaan!
't Zonnetje schijnt zoo heerlijk schoon.
't Vogeltje zingt op held'ren toon.
' Windje suist zoo zacht, ja het zingt met ons mee.
In de weiden dartelt het jolige vee.
Lustig klinkt mijn lied, wie zingt met mij mee?
Ontwaak, ontwaak, de morgen breekt aan.
Een stralende zon langs gouden baan.
Ontwaakt, ontwaak, de roep van de haan.
Een stralende zon langs gouden baan.
Row, row, row your boat
gently down the stream
merrily, merrily, merrily, merrily
life is but a dream.
Doe ba, doebie doewa badaba dab dab da dab doe
Sjabadab-da doebie doebie doewa
Sjoebie dabie doebie dabie doe
Badaba doe ba doe ba doeoeoe
Sjoebie dabie doebie dabie
Doe ba, doebie doewa badaba dab dab da dab doe
Sjabadab-da doebie doebie doewa
Sjoebie dabie doebie dabie doe
Badaba doe ba doe ba doeoeoe
Sjoebie dabie doebie dabie doeoeoe
alternatief:
doewap doebiedoewa badaba jap dap dabba doeoe
jabba dabba dabba dabba doebiedoewaa
jabba dabba dabba dabba doeoe
baddaba doewap doewap doeoe
jabba dabba dabba dabba
To stop the train in cases of emergency
pull on the red chain, pull on the red chain
penalties of inproper use: five pound.
Heut kommt der Hans nach Haus, freut sich die Lies
ob er aber über Oberammerein
oder aber über Unterammerein
oder ob er überhaupt nicht kommt
ist nicht gewiss.
Shalom chaverim,
shalom chaverim,
shalom, shalom.
L'hitraot, l'hitraot,
shalom, shalom.
Dona nobis pacem, pacem
dona nobis pacem.
Dona nobis pacem,
dona nobis pacem.
Dona nobis pacem,
dona nobis pacem.
|
